স্যার আর্থার কোনান ডয়েল এ স্টাডি ইন স্কারলেট অনুবাদ: অদ্রীশ বর্ধন প্রচ্ছদ: ইন্টারনেট থেকে ভূমিকা   শার্লক হোমস চর্চায় প্রদীপের আলো পড়ল। চেনা মুখের অচেনা দিক, শোনা রাস্তার....

৯ বছর, ৭ মাস পূর্বে "উপন্যাস" বিভাগে গল্পটি দিয়েছেন রিয়েন সরকার (০ পয়েন্ট)

"হলদে মুখের কাহিনি" [দি ইয়েলো ফেস] ------------------ শার্লক হোমস ------------------ শার্লক হোমসের সফল কীর্তির মধ্যে তার বুদ্ধিবৃত্তি যতটা প্রকাশ পেয়েছে তার চেয়ে অনেক বেশি পেয়েছে তার বিফল কীর্তির....

৯ বছর, ৮ মাস পূর্বে "গোয়েন্দা কাহিনি" বিভাগে গল্পটি দিয়েছেন রিয়েন সরকার (০ পয়েন্ট)

দানের হিসাব এক ছিল রাজা। রাজা জাঁকজমকে পোশাক পরিচ্ছদে লাখ লাখ টাকা ব্যয় করেন, কিন্তু দানের বেলায় তাঁর হাত খোলে না। রাজার সভায় হোমরা-চোমরা পাত্র-মিত্র সবাই আসে, কিন্তু....

৯ বছর, ১০ মাস পূর্বে "শিক্ষণীয় গল্প" বিভাগে গল্পটি দিয়েছেন গাজী আশরাফ সিদ্দিক (০ পয়েন্ট)

শীতকাল। রাত হয়েছে। অগ্নিকুণ্ডের পাশে বসে গা তাতাচ্ছি আমি আর শার্লক হোমস। এমন সময়ে হোমস বললে, ‘ওয়াটসন, এই কাগজগুলো পড়ে দেখো। অসাধারণ কেস “গ্লোরিয়া স্কট’-এর সব কথা লেখা....

১০ বছর পূর্বে "রহস্য" বিভাগে গল্পটি দিয়েছেন মিজানুর রহমান (০ পয়েন্ট)

শার্লক হোমসের চিন্তায় শৃঙ্খল ছিল, পোশাকে পরিপাট্য ছিল, কিন্তু পরিচ্ছন্নতা ছিল না ব্যক্তিগত অভ্যাসে। পারস্য দেশের চটির মধ্যে তামাক, কয়লা রাখার জায়গায় চুরুট, কাঠের ম্যান্টলপিসে ছুরি দিয়ে....

১০ বছর পূর্বে "রহস্য" বিভাগে গল্পটি দিয়েছেন মিজানুর রহমান (০ পয়েন্ট)

১৮৮৭ সালের বসন্তকালে শরীর ভেঙে পড়ে শার্লক হোমসের। শরীরের আর দোষ কী! একটানা ছ-মাস অমানুষিক পরিশ্রম করেছে সে। রোজ পনেরো ঘণ্টা এবং বেশ কয়েকবার একনাগাড়ে পাঁচদিন পর্যন্ত তদন্ত....

১০ বছর পূর্বে "রহস্য" বিভাগে গল্পটি দিয়েছেন মিজানুর রহমান (০ পয়েন্ট)

বন্ধুবর শার্লক হোমসের সব কেসই যে কাহিনি-বৈচিত্র্যে জমজমাট, তা নয়। কিছু কেস স্মরণীয় তার নিজস্ব বিশ্লেষণী বৈচিত্র্যের জন্যে— কিছু স্রেফ কাহিনি বৈচিত্র্যের প্রসাদে, হোমসের অবদান সেখানে অকিঞ্চিৎকরণ, তবুও....

১০ বছর পূর্বে "রহস্য" বিভাগে গল্পটি দিয়েছেন মিজানুর রহমান (০ পয়েন্ট)

আমার তখন সবে বিয়ে হয়েছে। গরমকাল। সারাদিন হাড়ভাঙা খাটুনি গিয়েছে। খাওয়াদাওয়ার পর পাইপ খেতে খেতে উপন্যাস পড়ছি। স্ত্রী শুতে চলে গেছে। চাকরবাকররাও বিদেয় নিয়েছে। এমন সময়ে ঘণ্টাধ্বনি শুনলাম....

১০ বছর পূর্বে "রহস্য" বিভাগে গল্পটি দিয়েছেন মিজানুর রহমান (০ পয়েন্ট)

মিস্টার বেকার উঠে দাঁড়ালেন। সদ্য-পাওয়া হাঁসটা বগলদাবা করে বললেন, “অবশ্যই, মশাই। আমরা দিনের বেলা মিউজিয়ামে কাজ করি। মিউজিয়ামের কাছে আলফা ইন হল আমাদের প্রিয় আড্ডা। তার মালিকের নাম....

১০ বছর পূর্বে "ওয়েস্টার্ন গল্প" বিভাগে গল্পটি দিয়েছেন MD.Belal Hosan (০ পয়েন্ট)

এই অনুবাদটির অনুবাদস্বত্ব সংরক্ষিত। অনুবাদকের বিনা অনুমতিতে অন্যত্র প্রকাশ বেআইনি! বড়োদিনের দিন দুয়েক পরে সকালের দিকে আমার বন্ধু শার্লক হোমসকে উৎসবের শুভেচ্ছা জানাতে গিয়েছিলাম। হোমস তার পার্পল-রঙা ড্রেসিং....

১০ বছর পূর্বে "ওয়েস্টার্ন গল্প" বিভাগে গল্পটি দিয়েছেন MD.Belal Hosan (০ পয়েন্ট)